What To Do
Regardless, if a horse seems severely wobbly or weak, contact your vet immediately. Personal safety is very important. Horses can suddenly fall on a handler or pin them against a wall. Leave the horse alone in a bedded and secure stall and keep them calm until your vet arrives. If loss of coordination is less severe, then you may be able to carefully evaluate your horse's general health using the Whole Horse Exam (WHE) and share your findings and concerns with your vet.
What Not To Do
Do not attempt to handle a severely ataxic horse unless you must.